|Into Burning Space|
|Outlaw Star episode|
|English Title||Into Burning Space|
|Japanese Title||"Moeru Uchū e" (燃える宇宙へ)|
|US Airdate||January 17, 2001|
|Japanese Airdate||January 22, 1998|
|Previous Episode||World of Desires|
|Next Episode||When the Hot Ice Melts|
Gene and Hilda defeat McCoy and the protagonists then escape into space ahead of his men. They get into a game of chicken with a Ctarl-Ctarl ship led by Aisha Clan-Clan, who ends up destroying their pursuers in a fit of rage after losing.
Aisha is demoted after letting the Horus escape and is left behind on Blue Heaven. When the Horus reaches an agreed upon rendezvous point Hilda finds that the Guild pirates have killed all her friends. The crew of the Horus escapes the guild and they set a course for Farfallas.